《皇漢之梦》（六十一） 阿波罗20号宇航员-威廉.劳德里奇访谈录《月球上的外星飞船》

阿波罗20号宇航员-威廉.劳德里奇访谈录《月球上的外星飞船》

發表人 內容
lhz 發表於 : 週四 5月 30, 2013 5:49 pm

文章:1552 阿波罗20号宇航员-威廉.劳德里奇访谈录《月球上的外星飞船》

感谢俺亲爱的“Koori”给予的支持和鼓励，此外她负责了这篇译稿的校对，辛苦了。

前言：自从auagate上传了阿波罗20号中文标注视频后，关于阿波罗20号的质疑与信息挖据就从未停止，由于大量信息来自外文网站，限制了国内朋友的了解，因此也出现了许多翻译志愿者，为帮助大家了解真相而无偿工作。20号的视频来源于YOUTUBE，而此后，意大利自由记者Luca Scantamburlo对视频上传者--威廉.劳德里奇（阿波罗20号宇航员）做了书面采访和大量的信息调查，并通过其网站对外公布，通过auagate提供的Luca网址（http://www.angelismarriti.it/ANGELI***ARRITI-ENG/home-ENG.htm）可以找到这些视频之外的信息，而我也选取了一篇对W.R的采访进行了翻译，希望大家可以了解到事件的原委，后来发现其中有部分内容在AUAGATE的视频中有提及，故也做了参考，英文原文地址如下：http://www.angelismarriti.it/ANGELI***ARRITI-ENG/REPORTS_ARTICLES/Apollo20-InterviewWithWilliamRutledge.htm

月球上的外星飞船：采访W.R阿波罗20号宇航员

书面采访威廉姆·劳德里奇--阿波罗20号宇航员---翻译：心雾之殇 校对：Koori

采访是通过我的YOUTUBE账号进行的
-------By Luca Scantamburlo
更新

我决定在这里避免透露那些W.R在采访回答24中提及、目前仍为NASA工作的人员的姓名，这是非常有必要的。尽管他提供了惊人的视频影像资料以及详细的报告，我们依然期待更多关于他这个震惊故事的证据。事实上，作为政府的雇员，他们的名字在公共领域是真实的，但到目前为止，他们还没有被认为是引领历史发展的先驱者，而且我之前从未与W.R接触过，但是事情可能会改变...

让我们来看看会发生什么。
L.S
2007年6月30日

1976年，美国-苏联合作的一个秘密探月太空任务被执行？这可能吗？为什么不，如果你想到例如NRO(美国国家侦察局)的联邦机构的存在以及头顶上那些侦查卫星的任务,“在1992年9月被解密”（根据官方网站）。那么这样一个准备好去探索月球背面被发现的外形飞船的

联合任务，是不是有可能是真的？

W.R（根据他的故事，这个已经76岁高龄，现居卢旺达的人，曾就职于贝尔实验室并受雇于美国空军）是“线人”的名字，这个人自从2007年4月，开始在YOUTUBE上揭露阿波罗20号的相关信息，并且公开了大量的视频和照片资料.他在YOUTUBE上的用户名是“retiredafb”,目前为止他所放出的最令人震惊的影像资料是被阿波罗15号飞跃月球背面时所发现的远古外星飞船。

NASA官方公布的最后一次载人登月任务是阿波罗17号，执行于1972年9月，而阿波罗20号任务于1970年1月就取消了。这些影像并非最近几周唯一放出的资料，W.R同样放出了飞跃外星飞船的视频（如阿波罗20号起飞检查视频一样可在YOUTUBE观看）。此外，我们在YOUTUBE上同样可以看到月球背面有许多奇怪的物体。（照片编号 AS20-1020,AS20-1022,AS20-FWD-7250）。引述W.R上传的这些影像资料的文件介绍<“阿波罗20号于1976年8月16日飞向月球，目的地是位于月球背面德尔波特陨石坑西南的‘LSZAK D’（陨石坑）。任务是美苏合作的，指挥员是W.R，贝尔实验室的创建者，leona snyder CSP贝尔实验室成员，以及阿列克谢-列昂诺夫，阿波罗--联盟号飞船（一年之前的任务）的宇航员。”>

在采访录中，你会发现W.R的记忆有一些矛盾的地方，这完全可以理解，因为对于一个76岁的老头来说，试图回忆起他一生中经历的事件和历史的真相是多么的不容易。因此，即便是他回忆起在袭击国会大厦时前苏联总统叶利钦动用了坦克和部队这件事，发生在1995年或1994年（实际这场国内战争发生在1993年），我也没有感到惊讶。<“1994或1995年，我被邀去了乌拉尔地区，记不太清楚了，总之那里一团糟。当我经过莫斯科的时候，坦克正在朝国会大厦射击。” --采访问答之8,W.R>

后来我在百科全书上证实了这件事，但在此之前我无法回答，因为我仅仅记得这件事情发生在90年代初。

另一方面，W.R用了很多专业术语，给我展示了一些地质学和化学方面的知识以及太空探索的历史。比如他在采访中提到了一种“feldspathoid”(长石矿)，这种“矿物组成中含有铝质硅酸盐，而这种硅酸盐中因为二氧化硅含量太少以至于不能形成长石。”（来自95年，Third New International Dictionary解释）

因此，我有足够的理由去相信W.R的证言：

首先，在月球的背面，确实(曾经?)有一个奇怪的庞大物体，并且它的形状和YOUTUBE视频中所展示非常接近：我所说的这个物体在NASA（美国宇航局）阿波罗15号任务所拍摄的大量照片中可以看到。这个雪茄型的物体看起来是停靠在一个陨石坑旁，略微倾斜着；并且，在视频中可见的那些区域与阿波罗15号拍摄回来的NASA的原始照片中的可见区域是非常相似的：这个不寻常的物体在月球上的坐标如下：纬度 10° S 经度 117.5° E，德尔波特陨石坑的西南方、LZSAK的北方。我已经在月球图上核实过了：它就在月球的背面。

NASA的官方照片都可以在LPI（位于休斯顿的月球和行星实验室）的网站上看到，这是一个为NASA以及行星研究团体提供支持服务的研究机构。照片的链接如下（AS15-P-9630以及AS15-P-9625-来自阿波罗地图册）：

http://www.lpi.usra.edu/resources/apoll ... S15-P-9625
http://www.lpi.usra.edu/resources/apoll ... S15-P-9630

此外，令人感到意味深长的是，这些链接全部是W.R提供的。（他是如何知道这些全景图片的细节的？）

而我相信W.R的第二个原因，是W.R并没有通过做这些事情获取任何报酬。第三个原因是因为他在采访中所给我讲述的这个故事，包含了大量技术性的以及其他一些特别的观点，这些观点连贯而清晰。现今，关于NASA的著名宇航员，仅有一些不完整的人物传记。但是他友善地回答了我每一个丢给他的问题，没有任何的犹豫，并且他还提供了许多可能与这个绝密太空任务相关的美国人和苏联人的姓名。他们中的一些人仍然活着，如果能从他们那里得到一些评论，这将是非常令人感兴趣的事情。

第四个原因，是YOUTUBE上那些视频的质量，它们与70年代和80年代所能看到的摄像设备是相符合的。我曾经询问了一个影像方面的专家，他是我的一个意大利朋友，名字简写为F.D。他关于W.R上传的视频分析如下：

<“i punti luce sovraesposti e la relativa 'scia' presentano tutte le caratteristiche dei difetti delle telecamere basate su tubo di tipo VIDICON. La 'scia' consiste in una persistenza del segnale video all'interno del tubo. […] Nonostante quest'ultimo sia un sistema di ripresa televisivo obsoleto, oggi la ditta Hamamatsu (www.hamamatsu.com) realizza telecamere VIDICON all'infrarosso”>（意大利语）

中文的意思是：

<“那些曝光的亮点和相关的痕迹均是出自TV摄像机的差错，而这些差错一般都是因光导摄像管引起的。这些‘痕迹’是由一些残留在电子管的信号所致”[...]尽管这是一种老式的电视摄像系统，现今的Hamamatsu公司依然在生产这种利用红外光导摄像管的摄像机>

并且事实上，在阿波罗17号上所搭载的不同种照相设备中，有一种西屋公司的彩色摄像机，它可以被用在指令舱中，手持或者支架固定。明显可以看出，这种设备与W.R所说的发射于1976年的阿波罗20号中所用到的摄像设备是非常相似的。

(资料: http://www.lpi.usra.edu/expmoon/Apollo1 ... meras.html.)

无论如何，公众将是裁定这个故事真实性的首位审判员，而在不远的将来，这个故事很可能成为证我们在宇宙中并不孤独的决定性证据。

【序言——致读者】

在接下来对W.R（现居非洲）的采访中，我在一些我能够更改的地方，修正了W.R回答中的一些字法错误（例如我添加了正确的大写字母和省略号），但是我没有更改W.R答语的句法结构。在我不能理解的地方，我用[...]表示。

W.R告诉我，他现在已经老了，关节也有些问题。并且他向我解释说他在书写时总是紧张。这就是为什么你能在YOUTUBE视频的注释上发现许多错误的原因。不管怎样，这里用一句他写下的话作为问答的开始。

<我从1990年就不再使用英文了，而改用卢旺达语和法语，我打字比较快，有些时候因为急于输入下一个字母以至于漏掉前一个，或者是因为敲成了另外一个字母，而这都是事实...>

以下L.S表示记者Luca Scantamburlo，回答者W.R表示William Rutledge

LS：首先非常感谢你抽出时间接受采访，这对我意味着很多，我猜，对于全世界的人们来说，你在YOUTUBE上上传了令人震惊的阿波罗20号的视频和信息后，他们都非常好奇这究竟是怎么一回事。那么现在采访开始吧。考虑到我的职业习惯，我将从怀疑的角度出发。因此，希望你能够理解。你将有足够的时间去回答和解释你的理由。

1、你的名字是什么？你多大了，你是美国公民吗？有的时候你书写的英文包含了许多拼写错误...你是否忘记了那些语法(例如.,你将“microscope”写成了"maicroscope")？网上有些人认为你看起来并非本土的美国人（基于你的书写）....

WR:没有关系，我喜欢去回应质疑，你无法想象我所收到的人们的质疑。我的名字叫做William Rutledge,不是Standford Rutledge，那是另外一个人。1930年我出生于比利时，我是美国公民。我知道那些你所说的错误，因为关节的问题，我书写（打字）比较快，并且紧张而颤抖，就像是去控制流水一样。1990年以后我就不常说英语了。我已经学会了卢旺达语并且使用法语，有的时候用德语，因为卢旺达曾经是比利时的殖民地。

2、LS：你为什么要移居卢旺达？你在这里生活多久了？

WR：是一个女士带我来到的卢旺达，也许我一直在找寻一个能够分享我人生的人。就个人而言，我对非洲出生的女人比较敏感。（巴兹奥尔德林也是如此，他是唯一一个在马丁路德金去世后参加了太空行走【翻译有待考证】的宇航员，而这些都是鲜为人知的故事）。后来我以一个新的身份于1990年定居在了基加利（卢旺达的首都）一条没有名字的街道，并且呆在Nyiamirambo地区直到1994年，战火迫使我转移到了这个国家的西北部，临近刚果金的边境。卢旺达当局并不知道我的过去，我的朋友们也一样。

3、LS：你能告诉我一些关于你生活的东西吗？你从哪里来？你曾经在那里学习？

W.R：我在我其他的一些回答上写过这个问题，Avro,沃特飞机公司，仅仅考虑下美国空军，他们招募任何有技能的人，白人、黑人、女人，每一个公民。NASA与之不同，所有的宇航员都是毕业于西点军校，除了ALAN BEAN是个艺术家，阿姆斯特兰是个哲人而奥尔德林是个宗教人士。

4、LS：你是如何成为NASA 70年代的宇航员的？

W.R：NASA并没有雇佣我，而是美国空军，我曾经的工作是研究国外的技术，仅仅是对苏联。研究关于N1工程、AJAX飞机项目和米格25蝙蝠战斗机。我掌握着一些关于计算机导航的技能，并且是MOL-Gemini（双子座飞船）任务的志愿者。后来我被选中了，为了阿波罗20号，因为我是为数不多并不信奉上帝的飞行员（这种情况在1990年后发生了改变）但这就是1976年的标准。这不是NASA的宇航员应有的状态（指信仰上帝）），是否信奉上帝导致了差别的产生，这就是全部的原因。

5、LS：你能够通过你在NASA训练甚至更早时期你在贝尔实验室工作的照片和文件证明你的身份吗？你能够将它们作为附件发送给我以公布吗？

W.R：当然，我将会把它们放到网上去，但是我会把精力集中于列昂诺夫，来结束这场骗局的争论。

6、LS：你是什么时候，最主要的是你为什么要决定揭露这些绝密太空任务的信息，是否有人在保护你呢？

W.R：或许是“The wonder of it all”的宣告，并且2012年非常临近了。我同样认为从2007年9月开始，UFO会更加频繁的出现。在卢旺达，我周围有许多人死了，我必须花更多的时间去保护自己。说到保护，请你理解我不能讲出那些保护我的人。

7、LS：在“阿波罗20号”任务之后，你做了什么？你又是何时离开了美国？

W.R：在那之后，发生了许多事情。我当时并没有意识到那些收集到的材料（可能指代任务收获）会被如何利用。我认为航天飞机是个坏主意。在退休之前，我曾经在KH11工程工作过。

8、LS：在你YOUTUBE的文字中，你提到了阿波罗20号的全体成员,其中有前苏联宇航员阿列克谢-列昂诺夫。我记得他还健在。他知道你在网上所做的事情吗？在2007年的4月之前，你有没联系过他，如果没有，那么你不担心他会做什么或者说什么吗？

W.R：列昂诺夫并不知道这些，我也无法联络到他，我们在1984-1982年，联络就完全中断了。我在1994年或是1995年曾经应邀去了乌拉尔地区，记不太清楚了，但是那里一团糟，我路过莫斯科的时候，坦克正在朝着俄国国会大厦射击。我无法想象他的反应，如果他没有任何准备而发现了这些视频，他可能会证实或者立刻离开。如果他被警告，并且做了准备的话，那么他也可以否认。

9、LS：一个关于“太空飞船视频”的对话字幕的问题：是你本人制作的还是别人制作的？那里有许多错误（例如，人称代词“I”这个字母应该大写，而不应该是视频中的“i”）。那么原始的对话是什么？包含在这段剪辑的原始版本中吗？（指字幕是W.R后加上去的还是原始自带的）你在转换的过程中是否遇到了编码器的问题？

W.R：是的，很多问题，字幕是在转换之前做的。为此我不得不长途跋涉并将在7月回到卢旺达。我被要求尽快返还这些资料，他们仅仅用了一个小时内就做好了字幕，而其中“多刺的”应该改为“埋藏”，“1.8的光圈”字样也没有在正确的位置上，有许多问题，但这并没有让我感到担心。让我感到惊讶的是胶卷片头包含的阿波罗11号的视频，一个网友将它发给了我。这些视频并不是第一拷贝，有一些我确信是在1982年拷贝的，从70年代后期开始，很多都有一个蓝色的图像背景。

10、LS：宇航员和地面任务控制中心之间的对话中，有一些表达术语我不明白是什么意思：例如，“C***”，“DSKY”以及“Vandenderg Twenty”。我认为“DSKY”是关于月球上的位置，"Vandenberg Twenty"是关于坐落于加利福尼亚州范德堡空军基地的任务控制中心，你能解释下它们吗？

W.R: C***代表Command Service Module（指令舱），DSKY是指电脑的“display keyboard”(显示控制台)，我们用大量的缩写。AGC意为“Apollo Guidance Computer”(阿波罗制导计算机)，就像DSKY一样，但是是设置在阿波罗飞船内部，并且与一个telescope(望远镜?)相连。([...]在登月舱上)

在一些视频中，你所看到的第一副图就是DSKY仪表盘，上面有许多的线叉表示了程序正在运行的状况以及DSKY需要做的和显示的东西。在摄像之前，我必须要输入verb 15(显示 MET，mission elapsed time任务执行时间 或者从发射开始的时 分 秒 ，然后（输入？）noun 65，将时显示在第一行，分在第二行，秒和1/10秒显示在第三行)。我们把这些信息放在视频的开始，MET,如果我记得话，在绕月的视频中，电脑显示时间共计144小时。

CapCom(CC)s通讯员，他负责与宇航员的通信，收集所有的信息并且将它们发送给宇航员，包括地面的新闻、校正的指令、提醒呼叫、三个人的交替。

当时的情况是“Vandenberg”正在联络范登堡，而紧接着的“twenty”是一个来自twenty的电话。我们有一些特别的工作要做，分离、较正。当飞行器外层空间脱离完成后，通讯就不同了。范登堡星（阿波罗飞船的名称）；范登堡凤凰（登月舱名称），阿波罗19号的名称是恩底弥翁(月神塞勒涅所爱恋的英俊青年牧羊人)，阿耳特弥斯（月亮与狩猎的女神）是其登月舱的名称。

11、LS：我想知道更多关于“阿波罗20号”任务的准备环节。土星号火箭是何时何地发射的？有多少人参与到这项绝密的任务中，你能提供些他们的名字吗？

W.R：300个人参与到了准备阶段中，但是在范登堡基地有更多的目击证人。它就是在这个空军基地发射的，是的，许多证人，他们都看到了火箭飞向天空，整个空军基地周围摄像机都是被禁止的。但是今天，很多空间监视器从城镇都录制每一次三角洲火箭的发射。其他人看到了这次发射，但是并不知道它是土星5号。一个观看了发射视频的网友说那是土星1B，即便是今天，从这些所有的可见的信息来看，许多人都犯了这样一个错误，你可以想象下1976年是什么情况。准备的过程是漫长的，任务取消，又重新开始。苏联人最早是从1966年知道这个消息的，我不清楚他们的消息来源。

12、LS：你能告诉我一些“阿波罗20号”中关于苏联合作的情况吗？

W.R：James Chipman Fletcher 是美方代表 ， Valentin Alexeiev 是苏方人员，Werner Von Braun是其中一个“幸运”的观察员。指令舱宇航通讯员是Charles Peter Conrad和James Irwin。

13、LS：告诉我一些关于“阿波罗18号”和“阿波罗19号”任务的情况吧；尤其是阿波罗19号，以及它故障或者失败的原因。它和“阿波罗20号”的任务目标是否相同？也被作为一项绝密任务？讲讲你前女友Stephanie El lis，从你之前写给我的信件来看，她是第一个进入太空的美国女性。官方的太空历史记录中并未将她当作宇航员包含在内。

W.R：阿波罗18号就是阿波罗-联盟号飞船（对接？）任务，一个登月任务之前的“蜜月”，它被看作是1975年一个简单的“握手任务”.阿波罗19号和20号都是非常危险的任务。漫长的持续飞行使得LEM中氦气压力过大，如果压力持续升高，安全DISK会爆炸，之后引擎将不能使用了。因此在阿波罗19号和20号上，它做了一些改变，但在此之前并未在太空中测试过。它还好，但是...是在（图）纸上。不管怎样，它还是没有出问题。那是一个漫长的任务，计划在月球上停留7天，every ray of light was used till ascent.

阿波罗19号携带了许多测量仪器，但是糟糕的是最终它没有获取任何数据。现今真相是不为人知的，但是那看起来真的是一个奇迹，一次与之相撞的事故发生了，也许是一颗“准人造卫星“或是一颗流星造成的（我认为后者可能性稍大）。这两次任务的目标是相同的，着陆地点也是相同的，但是探索的计划是不同的。他们有许多关于月球车的工作要做，通过爬上“Monaco hill”去探索飞船的顶部（我将会在网上放一副月球照片）。我发现没有宇航员是被列入名单的，许多人在NASA发现了很多个W.R。我的名字可以在Chance Vought（沃特飞机工业公司）的试飞员名单中找到及James Forrestal 中心的流体力学的顾问名单。我的老板是Bogdanoff(和科学家Bogdanoff毫无关系。)

Stephanie Ellis（我的前女友）1946年生于阿比让（科特迪瓦首都）--（象牙海岸），7个月大的时候就到了美国。她是一个登月舱专家，为格鲁曼航空公司工作，负责当时登月舱（注意，15号登月舱已经被格鲁曼公开地摧毁了）套航设备的安装启用。她为照明器程序的调试工作做了很多贡献，而这些程序没有出现任何错误。阿波罗19号和20号在对接和分离上有一些严重的问题。她是一个非常有趣的人，而且她有着和Roger Chaffee一样深入的专业知识。我有一些和她在LEM的照片以及一些16毫米的录像。但是我不能给你展示其他参与到任务中的人员。

苏联参与的情况：我不知道苏联是如何得知月球背面的那艘飞船的。月神15号1969年正好坠毁在了飞船的南部。它类似于一个探测器或是月球轨道卫星，它们能够提供地图，这个地区的详细图纸。指挥中心坐落于乌拉尔地区的Sverdlovsk（斯维尔德洛夫斯克镇）。项目的负责人Valentin Alekseiev教授，后来成为了乌拉尔地区科学研究中心的负责人。列昂诺夫被选中作为宇航员，主要是因为他在***领导层中的知名度，其次是因为他曾经是阿波罗-联盟号任务的宇航员。在1994年，我再一次在乌拉尔地区Yekaterinburg（叶卡捷琳堡）遇见了Valentin Alekseiev ，当时他的桌子上还摆着一个镀金的孔雀石制作的飞船模型。

我可以告诉你100个故事关于苏联人如何给我们留下印象，比如，当我第一次去乌拉尔研究中心的时候，他们给我展示新办公室，可是地板上的胶漆都没有干，当我的脚踩在上面时，竟然被粘住了。他们以他们没有充分准备就一拥而上的“苏联人的方式”做事。

14、LS：在美国、苏联或者欧洲，有没有人能够证实你的故事？你不担心有人会威胁你的家人和亲戚吗？

W.R：在美国，说实话，我不知道现在谁还活着。我觉得Conrad的死有些蹊跷，他死得非常惨，Irwin死了，我想James Fletcher和Von Braun也是。Leona Mar ietta Snyder和Alexei Leonov还活着，一直在和我保持联系并且支持我做这些事情。在俄罗斯，还有Valentin Alekseiev和Alexei leonov，列昂诺夫已经退休了，我不太确定，但是他的身体状况不是很好。

关于安全，从我住在卢旺达到现在，还没有问题。我唯一的问题是在欧洲，我的家人们都去世了。我1990年来到了卢旺达，并且经历了3此战乱，1994年4月到7月那段时期，是我一生中最糟糕的日子，但在社团中和政府中，我还有一些真心的朋友。（在卢旺达，人们并不知道我是W.R及美国公民的身份，在这里我有一个新的生活。）

我还保留着我的月球旗帜、用贝塔布（可制宇航胶或窗帘、桌毡等的玻璃纤维)作的名字、以及残留着原始灰尘的月球装备al7b(头盔?)

15、LS:1992年一份“Public Acclimation Program”项目的研究报告（来自非官方的华威大学研究院），被解密给MUFON（UFO共享网：一个著名的美国非官方ufo研究机构。）对此你知道多少？

W.R：我不了解这个报告，1992年对我来说是艰难的一年，我失去了和这些信息的联系，你能给我一个链接么？

16、LS：哦，现在我们来讨论下远古“外星飞船”和月球背面的“城市”。你们进入到飞船内部了吗？它有多大？你们在里面发现了什么？

W.R：我们进入了这个巨大的飞船内部，并且也进入了一个三角形飞行器的内部。针对飞船主体的探查结果是：它是一首母舰，曾穿梭于这个宇宙中，建造年代非常久远，经过鉴定接近15亿年。飞船内部有许多生物迹象，在“动力区”还残留一些植被的痕迹，另外我们还发现了一些三角形的岩石，它们的表面渗出一种黄色的“泪水”状液体，并且具有特殊的药用属性，除此之外还有一些依靠太阳光生存的生物。在遍布飞船内部的玻璃管网状结果中，有许多长约10厘米的“小生物”。但是最重要的是我们发现了两个“躯体”，其中一个是“完整的”。

17、LS:你们拜访了月球上的“城市”吗？它在哪里？你认为那和飞船有什么联系吗？飞船和城市现在还在那里吗？

W.R：“城市”是在地球上被命名的，现在被称为“一号站”，但是它似乎成了一个纯粹的太空垃圾场，充满了废弃物和黄金部件 。仅仅有一个建筑看起来是完整的，我们将其称之为大教堂。我们对那些曝光在太阳光下的镀金属的书法薄片进行拍照。“城市”看起来和月球一样古老，但是录像中显示的仅仅是一小部分，更多的人造建筑可以在月球车镜头中看到。

18、LS:能谈谈“Mona Lisa EBE”（“一个中国人”翻译为“嫦娥”,故下文用嫦娥代替...）吗？[正确的意大利名字为“Monna Lisa”]，当你们刚刚发现“嫦娥”的时候，她看起来是什么样？在什么位置？你认为她现在在哪里？

W.R：嫦娥-我不记得谁给这个girl取的名字，列昂诺夫还是我？这个人类的躯体为女性，身高1.65米，生殖器裸露，有头发，并且有六个手指头。（我们猜测他们的文明中计量单位是基于12进制的）职务是航行驾驶员，因为导航设备固定在她的手指和眼睛上，没有穿衣服。列昂诺夫拆除了她眼部的装置（你将在视频中看到），一种血液或是某种生物液体涌出并且冻结在了口、鼻、眼和身体的其他部位。身体某些部位的状况保持的非常好，（头发）以及皮肤被一种透明的薄膜所保护。正如我们向指挥中心反应的那样，她似乎处于一种“介于生死之间”的状态。我们没有医学背景经验，但是列昂诺夫和我做了个测试，我们把利用舱内的生理检测仪器对“嫦娥”做了检查，并且根据任务指挥中心的判断，她还有生命迹象，这又是另外一个故事了，其中一部分将会是令人不可思议的。

我更愿意在其他视频放到网站上后，再来讲述整个的故事。这段经历在登月舱中被拍摄了下来。我们还找到了第二个躯体，它已经被毁坏了，我们将头部带了回来。它的皮肤是蓝灰色的，类似于水彩的蓝色。在眼部上额头上部的皮肤上有许多奇怪的细节，头部系了一圈没有任何标志的头戴。在由长的六边形半导体管组成的“驾驶舱”内，发现了大量的书法遗迹。目前“嫦娥”已经被运到了地球上，并且她还没有死，我还是等我上传其他视频以后再来讲述后来发生的事情吧。

19、LS：你知道那首飞船的来历吗？它有多久远了？

W.R：年代估计长达15亿年，这是在探索的过程中确认的。我们发现了一些原始外壳的溅出物，及一种由似长石构成的颗粒状的火成岩，它们来源于形成LZSAK D陨石坑的撞击；通过对船体表面的陨石撞击的密度以及飞船西侧Monaco山上的一些撞击点的考察，我们确定了年代。

20-21、LS：你能告诉我每一个你放到YOUTUBE上的视频里的技术细节吗？我的意思是那些飞行任务中的月球车和摄像头电视视频中的细节。我想要知道你上传的视频的拍摄细节。在环绕月球的视频中缓慢滚动过画面的奇怪数字是什么意思？

W.R：我已经花费了大量的时间来解释这些问题，特别是"嫦娥"。视频的转换是在卢旺达...因此视频和音频的还原并不是很好，但现在好多了。字幕并不是原始录像中的，而是转换之后才加上去的。某些地方我要求他们屏蔽了一些语音因为需要保护任务指挥中心的一个朋友。

在阿波罗飞船上，我们有三个摄像头，月球车上有一个，叫做GTCA，它并不是一个公司的名称（这里有个注释的错误）而是指一个西屋公司的彩色摄像机。所有的三个摄像机都有一个彩色旋钮，用来在传输信号回地球的时候产生一个时间帧的延迟。我认为这可能有利于公司还原一个不错的电视画面。指令舱的摄像机有一个黑白显示器，能够显示稳定的画面，而且聚焦非常灵敏。登月舱上的摄像机有一个玻璃护罩。指令舱的摄像机有一次用来拍摄自动控制面板，在飞行视频中我已经把坐标进行了转换。环绕飞行的视频是在零重力条件下完成拍摄的。我把自己水平地固定在左侧的窗口边，支撑在睡床上，对着聚碳酸酯的舱舷窗进行拍摄。在转换过程中，摄像机视频中出现了许多光亮的线条和信息点丢失。那些标识和数字是用来帮助更好的着陆。在64号程序中，当[....]几乎是以垂直的姿态，我们不得不在着陆前几分钟，把“60”放置在着陆点上，并且始终保持着目标不发生变动。这些标识在均在[...]窗口上，你可以在NASA的网站上去核实。请你到一个真实的NASA网站上去验证下，（某个从阿波罗13号视频中证实这一点的人已经告诉了我--这句比较纠结）。这些标识都有一个特殊的倾角。如果你去检查一下，你就会明白视频中为何我会用这样一个姿势去拍摄了。

22、LS:你是如何在多年前就得到这些任务视频的？

W.R：关于胶片...一天，一个我认识的资料集装箱的管理员告诉我一个库房要被销毁掉。里面所有的资料都要被用等离子体焰炬烧毁，由于价钱问题，核电站在那些天并没有提供足够的电力因而延误了进程。而那里对于某些说来说的确是个令人感兴趣的地方，于是我的这个作为管理员的朋友就走了近朱...他拿了一些胶卷，有两碟16MM胶片，几箱黑皮/白皮书文件，两个摄像放大机...他随后联系到我，让我帮忙卖掉这些无用的文件，我因此发现了这些东西。其实我已经看过一些阿波罗11号和16号的照片，以及一些旧的RC相片。我和他之间没有任何的买卖行为，我将这些录像妥善的保存了起来，对于我来说，唯一最重要的就是那些文件，那是15年前的。

23、LS：你以前见过Clark McClelland吗？他曾是NASA的前工程师，许多年前他因为在肯尼迪航天中心的意外发现而丢掉了工作。（我猜测可能是从太空中得到的外星人遗体或是外星物体。）

W.R：你可以给我个链接，但是我认为肯尼迪航天中心可能只有一些文件，而没有外星人的遗体或是外星飞船。

24、LS：在此前的一封信中你提到了C.M.和M.，他们是谁？

W.R：C.M.是Oceans NASA网站[http://oceancolor.gsfc.nasa.gov]的管理员,M.即A.M.是508 号协调员，那个时候我和约翰逊航天中心的交流只通过邮件。5月18日之后，有一段时间的恐慌，你可以在搜索引擎上去输入 508 coordinator NASA 考证下，508号声明是为了推动NASA公开那些资料，我真期望会有结果。

Luca>>>这是我的一个策略，NASA有权利阻止我去下载未经授权的信息。如果他们解释他们为何阻止我，他们就必须承认这些视频来自于他们。如果我控告他们违反了508号声明，他们就不得不去证明我下载了未经授权的资料。但是问题是，我从来没有去过NASA的网站。

即便作为一个意大利公民，你也有权去问一个类似于NASA一样的联邦机构索要资料，可以看看508号声明所述：
http://www.section508.nasa.gov/

25-26、LS：你不担心美国政府的举动吗？为什么你提到2007年9月这个日期，你认为何时NASA和USAF（根据你所说）“会被迫在2007年9月将出所有事情的原委”？那意味着什么？谁是你的“线人”？在最近的一次联络中，你提到了2012，你说：“2012年，弱者将会消亡，政府也只能保护他们仅有的继承权和遗产...每个人都需要为2012年做好准备”。这与古苏美尔文明中提到的“Nibiru"有关系吗？你对此了解多少？

（25）W.R：我自己就是线人。NASA和USAF现在能做什么？阻止或者起诉我，他们可以编造谎言。我担心的是他们会用我的名字建立一个新的网站或者账号，上传一些几乎以假乱真的视频，用一些随意的错误来散布假消息。幸运的是，时间和一些官方人员还可以帮助我，这是一场竞争。

（26）W.R：我对苏美尔文明非常感兴趣，在《创世纪》中谈到了和苏美尔人的关系，很清晰的解释了上帝如何造人。但是我并没有看到苏美尔人关于宇宙起源的资料，如果你有可以向我提供下链接。

我很惊讶的是你问了一个从来都没有人问起过的问题，为什么要去隐瞒UFO的存在？为什么有虚假的信息？我认为它是一个经济问题，所有的地球货币都是基于“黄金”的价值（金本位）。而只有少数人知道黄金其实是一种来自“死亡恒星”的外来金属。当一颗恒星濒临死亡时，它的质量急剧增加，在爆炸后，它的原子压缩在一起（金的稳定），大量的黄金由此散步到年轻的太阳系中。这就是为什么黄金并不是一种可应用的金融，并且是完美的无碳金属。这意味着黄金是宇宙中最常见的金属，它的价值还不如一片塑料。

这足以摧毁整个世界的货币系统，想象一下一个外星人说：“咖啡味道很不错，这在银河系是稀有的。”在宇宙中进行咖啡贸易的规划，将会把经济力量转移到地球南部的一些国家去。所以你看，这不是一个恐慌的问题，而是一个简单的经济问题...来源：http://hi.baidu.com/cool_moon